May Allah SWT always give us healthness n happiness in Islam... aamiin..
Okey di kesempatan ini saya g pengen curhat, cuma pengen ngasih sedikit tulisan berbentuk pidato bahasa Arab untuk perpisahan anak kelas 6 SD..
Oh ya, adanya tulisan ini karena permintaan dari seorang rekan untuk menerjemahkan sebuah teks pidato perpisahan kelas 6 berbahasa Indonesia.. nih saya kasih teks b.Indo berbentuk capture-an foto kiriman dari rekan saya ya..
Khan daripada saya baca sendirian mending ada orang lain yang membutuhkan dan akhirnya baca dan nemuin teks pidato ini agar bisa lebih bermanfaat (berharap mode on).
Eh... ini terjemahan bebas ya kawan.. tapi masih banyak terikat sih sama teks asli :)
سيادة رئيس المدرسة الابتدائيّة الاسلام
سيادة الاساتيذ والاساتيذة
سيادة الوالد والوالدة والاصدقاء الاحبّاء
اوّلاً حيّ بنا نشكر اللّه الّذي قد اعطانا نعامًا وهدايةً حتّى نستطيع ان نجتمع في هذا الصّباح المبارك
ثانياً الصّلاة والسّلام على نبيّنا محمّد ص.م الّذي قد ارشدنا من الكفر الى الايمان باللّه
ايّها الحاضرون السّعداء
في هذه الفرصة الثمينة اوكّل من الاصدقاء في الفصل السّادس اريد ان القي بعض الكلمة التّالية
اريد ان اشكر شكرًا كثيرا الى جميع الاساتيذ والاساتيذة لانّ خلال هذه السّنة هم قد يعطين جهدهم وافكارهم حينما يادّبنا ويعلّمنا العلوم الّذي نحتاج اليه
وندععوا اللّه عسى كلّ عملهم وطاقتهم يكون بعبادةٍ جاريةٍ وجزاكم اللّه خير الجزاء
ايّها الاساتيذ والاساتيذة
نرجوا منكم العفو من قلبنا العميق
اذا وجدتم منّا الاخطاء والجنح حتّى يجعلكم غضبًا و سخطًا
ايّها الحاضرون رحيمكم اللّه
ولا ننسى ان نرجوا منكم ايضًا الدّعاء لنستطيع ان نستمرّ دراستنا حتّى تحقيق على امنيّتنا آمين
اخيرًا... ربّما كفيت هنا كنائب اصدقائي في الفصل السادس
اذا وجدتم منّي الاخطاء ارجوا منكم العفو باللّه التوفيق والهداية
Tidak ada komentar:
Posting Komentar